-
1 озорник
n1) gener. Eulenspiegel, Ränge, Schelm, Schlüffel, Ulenspiegel, kleiner Strolch, Spitzbube2) colloq. Balje, Blag, Bälg, Bälge, Lausbub, Schlingel, ein frecher Nickel, Bengel, Schabernack, Balg, Nickel (о ребёнке), Räbchen3) fr. Gamin4) jocul. Engel mit einem B davor (ñð. Bengel), Racker5) Austrian. Schlawiner (о ребёнке), Range6) avunc. Lausebengel7) territ. Unart
См. также в других словарях:
Ein Engel mit einem B davor — Als »Engel mit einem B davor« bezeichnet man umgangssprachlich scherzhaft ein Kind, das sich keineswegs so lieb verhält, wie man es gern hätte: Lassen Sie sich nicht von seinem unschuldigen Gesichtsausdruck täuschen, er ist ein Engel mit einem… … Universal-Lexikon
Engel — himmlischer Wächter; Seraphim; Kerub; Gottesbote; Cherub * * * En|gel [ ɛŋl̩], der; s, : a) (nach christlicher Vorstellung) mit Flügeln ausgestattetes, überirdisches Wesen von menschlicher Gestalt (als Bote Gottes): der Engel der Verkündigung.… … Universal-Lexikon
Engel — Das hat dir dein guter Engel eingegeben sagt man zu jemand, der im Begriffe, eine Torheit zu begehen, sich noch im letzten Augenblick eines Besseren besinnt. Diese Redensart geht auf die alte christliche Vorstellung von der Aufgabe der Engel… … Das Wörterbuch der Idiome
Mit Schirm, Charme und Melone — Seriendaten Deutscher Titel Mit Schirm, Charme und Melone Originaltitel The Avengers/The New Avengers … Deutsch Wikipedia
Großer Engel — Großer Engel, vom Römerberg aus gesehen, im Hintergrund der Turm des Doms, Dezember 2008 … Deutsch Wikipedia
Großer und Kleiner Engel — Großer Engel, vom Römerberg aus gesehen, im Hintergrund der Turm des Doms, März 2011 … Deutsch Wikipedia
Kleiner Engel — Großer Engel, vom Römerberg aus gesehen, im Hintergrund der Turm des Doms, Dezember 2008 … Deutsch Wikipedia
Frechdachs — (geh.): Frechling; (ugs.): Engel mit einem B davor, frecher Dachs, Lausbub; (österr. ugs.): Rotznigel; (salopp): freches Luder; (fam.): Spitzbube; (abwertend): Lümmel; (ugs., oft als Schimpfwort): Dreckschleuder, Feger; (ugs. scherzh.): frecher… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rotzjunge — (geh.): Frechling; (ugs.): Engel mit einem B davor, Lausbub; (österr. ugs.): Rotznigel; (österr., südd. derb abwertend): Rotzbub; (salopp): freches Luder; (schweiz. derb): Schnuderbub; (fam.): Spitzbube; (fam., meist scherzh.): Frechdachs; … Das Wörterbuch der Synonyme
Strolch — 1. Betrüger, Dieb, Krimineller, Preller, Verbrecher; (ugs.): Unterweltler; (österr. ugs.): Pülcher; (südd., österr., schweiz. ugs.): Strizzi; (bayr., österr. ugs.): Strawanzer; (abwertend): Bauernfänger, Gauner, Halunke, Kanaille, Lump, Schuft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Göre — Wildfang; (geh.): Frechling; (ugs.): Engel mit einem B davor; (ugs., meist abwertend): Balg; (ugs., oft als Schimpfwort): Feger; (österr. ugs.): Rotznigel; (salopp): freches Luder; (schweiz. salopp): Gof; (fam.): Fratz, Racker; … Das Wörterbuch der Synonyme